ダンスの見どころ
トップページ
*****
金沢の
パーティ情報
北陸3県
競技会の日程
ダンスホールと
パーティ会場
*****
ダンスの本
ダンス音楽
パートナー募集掲示板
*****
リンク
管理人のブログ
管理人へのメール
*****
▼スポンサードリンク▼
▲スポンサードリンク▲
ページの先頭へ
 ダンスの見どころ(新URL)ダンス音楽(日本語/英語タイトル比較) 最終更新日
2016/12/07

ダンス音楽のうち、英語タイトル と 日本語タイトル が異なるモノ(日本語のタイトル名がついているもの) を集めてみました。

社交ダンスは輸入盤のCDを使う機会が多いのですがには日本語のタイトルは付いていません。 日本国内で発売されたCDの曲名リストなどから、タイトルを集めてますので、リスト漏れの曲が数多くあると思います。

P.S.
ダンス音楽のページは、ほかにもあったのですが、サイトの内容を縮小した結果、「ダンス音楽」のページは、このページだけになってしまいました(^^;


種目英語のタイトル日本語のタイトル
ルンバ33ANOS 33才
クイック42ND STREET 42ストリート
ワルツA DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES夢はあなたの心の願い
スローFA FAREFELL TO AEMS 武器よさらば
タンゴA LA GRAN MUNECA 大きな人形
タンゴA MEDIA LUZ 淡き光に
ルンバA NOTE DO MEN BEM いとしい人
ルンバABRACAME 抱きしめて
ルンバADAGIO アダージョ
タンゴADIOS PAMPA MIA さらば草原
ルンバADORO アドロ
タンゴALFONSO AL CIMITERO 女王蜂
ワルツALL I ASK OF YOU ALL I ASK OF YOU(オペラの怪人)
チャチャALLELUIA ハレルヤ
ワルツAMAZING GRACE アメージング・グレイス
サンバAMOR アモール
チャチャANGELITOS NEGROS 黒い天使
ルンバARANJUEZ 恋のアランフエス
スローFAUTUMN IN NEWYORK ニューヨークの秋
ルンバAUTUMN IN ROME ローマの秋
ルンバAUTUMN LEAVES 枯葉
ルンバAbraCame 抱きしめて
ワルツAdagio Cardinal 哀愁のアダージオ
ジャイブAlright Okay, you win あなたの勝ちよ
ワルツBEAUTIFUL OHIO 美しきオハイオ
タンゴBLACK EYES 黒い瞳
タンゴBLAUER HIMMEL 碧空
ルンバBUENAS NOCHES MI AMOR お休み恋人よ
ブルースCALL OF THE FAR AWAY HILLS 遥かなる山の呼び声
ブルースCAN'T HELP FALLING IN LOVE 好きにならずにはいられない
ワルツCASTA DIVA 清らかな女神
ワルツCHI MAI チ・マイ
クイックCLEOPATRA'S DREAM クレオパトラの夢
サンバCOME BACK TO SORENTO 帰れソレントへ
ルンバCOME BACK TO SORRENT 帰れソレントへ
クイックCOME ON A MY HOUSE 家へおいでよ
タンゴCONCERTO PARA QUINTETO キンテートMPためのコンチェルト
スローFDAY OF WINE AND ROSES 酒とバラの日々
ルンバDER STERN A ON AFRIKA アフリカの星のボレロ
ジャイブDON'T BE CRUEL 冷たくしないで
ワルツEAST OF EDEN エデンの東
スローFEBB TIDE ひき潮
ワルツEDELWEISS エーデルワイス
チャチャEI BIMBO オリーブの首飾り
タンゴEIN LIED OHNE WORTE 夕暮れ
クイックEINE SCHWARZWALD 森を歩こう
ルンバEL CONDOR PASA コンドルは飛んで行く
スローFENCOUNTER うたかたの恋
ブルースEVERYBODY LOVES SOMEBOY 誰かが誰かを愛してる
ワルツFASCINATION 魅惑のワルツ
クイックFIVE FOOT TWO, EYES OF BLUE 青い目のすてきな娘
ワルツFROM RUSSIA WITH LOVE ロシアより愛をこめて
クイックGET OUT AND GET UNDER THE MOON月光価千金
ワルツHAUNTED GUITAR 魅せられしギター
ルンバHISTORIA DE UN AMOR ある恋の物語
チャチャHISTORIA DE UN AMOR ある恋の物語
チャチャI CAN'T STOP LOVING YOU 愛されずにいられない
チャチャI COULD HAVE DANCED ALL NIGHT 踊り明かそう
スローFI LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO思い出のサンフランシスコ
ブルースI LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO霧のサンフランシスコ
ワルツI REALLY DON'T WANT TO KNOW 知りたくないの
チャチャI could have dance all night 踊り明かそう
スローFI'M GETTIN SENTIMENTAL OVER YOU僕はセンチになったよ
クイックI'll see you in my dream 夢で会いましょう
タンゴICH KUSSE IHRE HAND MADAME 奥様お手をどうぞ
ワルツIT'S A SIN TO TELL A LIE 嘘は罪
チャチャITSY BITSY TEENIE WEENIE YELLOW POLKA DOT BIKINIビキニ・スタイルのお嬢さん
タンゴJALOUSIE ジェラシー
ルンバJAMAICA FAREWELL さらばジャマイカ
VワルツKAISER WALZER 皇帝円舞曲
ワルツL'AMANT 愛人
VワルツL'AME DES POETES 詩人の魂
タンゴL'AMOUR C'EST POUR RIEN 恋心
ルンバLA PLAYA 夜霧のしのび逢い
サンバLA REINE DE SABA サバの女王
ワルツLADY GREENSLEEVES グリーン・スリーブス
スローFLES PARAPLUIES DE CHERBOURG シェルブールの雨傘
ジャイブLITTLE BROWN JUG 茶色の小瓶
ワルツLIVE FOR LIFE パリのめぐり逢い
ルンバLOVE IS A MANY SPLENDORED THING慕情
タンゴLOVE STORY ある愛の詩
サンバLOVE'S THEME 愛のテーマ
ルンバLa chanson D orphe 黒いオルフェ
チャチャLast dance for me ラストダンスは私に
クイックLover come back to me 恋人よ我に帰れ
ワルツMADITATION AUS THAIS タイスの瞑想曲
ワルツMEET ME TONIGHT IN DREAMLAND 夢の国で
ワルツMEXICAN ROSE メキシコのバラ
タンゴMI NOCHE TRISTE わが悲しみの夜
サンバMI TIERRA 遙かなる情熱
チャチャMILAGROS DEI CHA CHA CHA チャ・チャ・チャは素晴らしい
ワルツMY CAP RUNNETH OVER 私のコップはあふれそう
スローFMY HEART WILL GO ON タイタニックのテーマ
スローFMY REVERIE 私の夢
タンゴMama,yo quiero un novio ママ恋人が欲しいの
ルンバManha De Carnaval オルフェの唄
チャチャMauvais garc'on ろくでなし
チャチャNEVER ON SUNDAY 日曜はだめよ
スローFNO ONE CAN BREAK A HEART LIKE YOU心の痛手をかくしたい
スローFNOWHERE WITH LOVE ナウビアー・ウィズ・ラヴ
タンゴNUEVE DE JULIO 7月9日
スローFON THE SUNNY SIDE OF THE STREET明るい表通りで
タンゴORCHIDS IN THE MOONLIGHT 月下の蘭
ワルツPARIS NOCTURNE パリのノクターン
サンバPCA DAS BANDEIRAS パンディラ広場
ワルツPIANO CONCERTO 短くも美しく燃え
タンゴQUEJAS DE BANDONEON バンドネオンの嘆き
タンゴQUEJAS DE BANDONEON 嘆きのバンドネオン
スローFRED ROSES FOR A BLUE LADY ブルーレディに紅いバラ
スローFRED SAILS IN THE SUNSET 夕日に赤い帆
スローFRED SAILS IN THE SUNSET 夕陽に赤い帆
サンバSAMBA DE ORFEU オフフェのサンバ
タンゴSAVE THE LAST DANCE FOR ME ラストダンスは私に
ワルツSCARBOROUGH FAIR / CAUTIOLE スカボロ・フェア/詠唱
タンゴSE FUE SIN DECIA ADIOS さよならも言わないで
チャチャSHE WORKS HARD FOR THE MONEY 情熱物語
スローFSILHOUETTES シルエット
スローFSINGIN IN THE RAIN 雨に唄えば
ワルツSLAVONIC DANCE スラブ舞曲
スローFSMOKE GETS IN YOUR EYES 煙が目にしみる
ワルツSO IS LOVE これが恋かしら
クイックSOFTLY, AS IN A MORNING SUNRISE朝日のようにさわやかに
サンバSOL-Y-MAR SAMBA 太陽と海のサンバ
チャチャSOLENZARA 思い出のソレンツァラ
ブルースSOME ENCHANTED EVENING-BALIHAI魅惑の宵~バリハイ
タンゴSONG OF PEARLFISHER 真珠採り
タンゴSONG OF THE PEARL FISHER 真珠採りのタンゴ
ワルツSTARANGER ON THE SHORE 白い渚のワルツ
スローFSUGISARISHIEIENNOHIBI 過ぎ去りし永遠の日々
スローFSUMMER HOLIDAY サマー・ホリディ
スローFSUMMER OF 42 想い出の夏
ルンバSUNFLOWER ひまわり
ジャイブTAKE THE "A" TRAIN A列車で行こう
タンゴTANGO NOCTURNO 夜のタンゴ
ルンバTERCERA SINFONIA EN FA MAYOR さよならをもう一度
ルンバTERCERA SINFONIA さよならをもう一度
ブルースTHE END OF WORLD この世の果てまで
サンバTHE GIRL FROM IPANEMA イパネマの娘
ワルツTHE GREEN LEAVES TRISTE 遙かなるアラモ
ジャイブTHE HUCKLEBUCK ルックルバック
スローFTHE ME FROM A SUMMER PLACE 夏の日の恋
ブルースTHE MUSIC PLAYED 別れの朝
サンバTHE PEANUT VENDER 南京豆売り
スローFTHE SHADOW OF YOUR SMILE いそしぎ
ブルースTHE WAY WE WERE 追憶
スローFTHEME FROM "A SUMMER PLACE" 夏の日の恋
ワルツTHEME FROM THE DAY OF DOLPHIN イルカの日
ワルツTIME IS PASSING BY 時の流れ
ルンバTO LOVE AGAIN 愛情物語
ブルースTOMBE LA NIEGE 雪が降る
タンゴTWILIGHT たそがれ
タンゴTango-Delle-Roses バラのタンゴ
ルンバThe Breeze and I そよ風と私
スローFTill 愛の誓い
タンゴVIOINO TZIGANO 夜のヴァイオリン
ワルツVIVRE POUR VIVRE パリのめぐり逢い
チャチャWHEELS 峠の幌馬車
クイックWHEN THE SAINTS GO MARCHIN' IN聖者の行進
ブルースWHEN YOU WISH UPON A STAR 星に願いを
VワルツWIENER BLUT ウィーン気質
ルンバWITHOUT YOU ウィズアウト・ユー
ワルツWaltzer Der Liebe 禁じられた遊び
スローFWhen I grow too old to dream 夢を見る頃をすぎても
ルンバYESTERDAY WHEN I WAS YOUNG 帰りこぬ青春
タンゴYO NO SE LLORAR 泣くことなんか知らない
種目英語のタイトル日本語のタイトル


一つ前に戻るダンスの見どころ トップページへこのページの先頭へ
2001-2017 Miracle Dance Project Team.